//
English

E’ andato in cavalleria

It goes into chivalry

Un proposito, una promessa, un’idea passa alla cavalleria, viene cioè dimenticata, persa, non più recuperabile. Ci si soprassiede, si sorvola, si lascia svanire nel cassetto delle cose passate. Viene dai militari, quando la cavalleria requisiva gli averi dei fanti, ritenuti un corpo inferiore e quindi soggetto a soprusi e sequestri. Le cose dei fanti una volta passate in cavalleria non erano più recuperabili.
A volte far passare in cavalleria è un’azione premeditata, allo scopo di tralasciare qualcosa che si “diceva” di dovere o volere fare.

andare in cavalleria
Tot: 2 Avg: 3.5
//