Ultimi post

6 post

🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

A casa facciamo i conti

At home we calculate

A casa facciamo i conti
Ricordi di infanzia! Accadeva che mamma o papa ti portavano a giocare al parco. Roma ha degli spazi verdi meravigliosi, chiamate “ville” perchè un tempo residenza privata di principi e ducaconti e marchesi… solitamente nelle famiglie italiane una severa regola dell’educazione imponeva, in caso di marachella all’aperto, la conseguente minaccia di punizione retroattiva al fine di mettere in riga l’infante biricchino.
Vota
Facebook X Email WhatsApp Telegram
🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

Siamo rimasti co' na scarpa e na ciavatta.

We were left with a shoe and a slipper

Siamo rimasti co' na scarpa e na ciavatta.
Una situazione scomoda. Forse abbiamo osato troppo? A volte mettere i piedi in due scarpe non è l'atteggiamento migliore, il rischio è quello di non ottenere nulla di buono se non si è chiari e dirimenti. La saggezza popolare porta sempre buoni consigli.
Vota
Facebook X Email WhatsApp Telegram
🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

Incartapecorito

Inpapersheeped

Incartapecorito
Si può usare in vari modi. In genere è un epiteto rivolto a chi ha subito un invecchiamento rapido ed evidente tale da avere un aspetto piuttosto raggrinzito proprio della carta pecora (materiale prodotto attraverso la lavorazione della pelle di pecora, su cui un tempo si usava scrivere). Allo stesso modo si può intendere da un punto di vista "spirituale", rivolto a chi ha un cuore inaridito, e irrigidito in schemi ormai sorpassati. Dare a qualcuno dell'incartapecorito altresi può essere una esortazione a sbloccarsi. La carta pecora è rigida e rugosa, si può rivolgere dunque a chi, in un particolare momento, rimane incantato senza proferire parola. es. Svegliati! Ma che ti sei incartapecorito?
Vota
Facebook X Email WhatsApp Telegram
🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

Il Piatto Piange

The Dish Cry

Il Piatto Piange
O che tutti o alcuni dei giocatori non hanno messo la propria puntata o l'eventuale sommadovuta a seguito di una mano perdente al centro del tavolo (nella posta). O più in generale che le proprie risorse finanziarie sono agli sgoccioli indicando una certa scarsità economica. Alla quale probabilmente si associa la conseguente mancanza di cibo, e quando un piatto è vuoto... si intuisce... è triste e finisce per lacrimare...
Vota
Facebook X Email WhatsApp Telegram
🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

Dalla Padella alla Brace

From the Cooking Pan to the Embers

Dalla Padella alla Brace
Di male in peggio. Si usa soprattutto quando proviamo a risolvere una situazione complicata e come risultato ci troviamo a dover affrontare circostanze ben più aspre... e per giunta al contesto sfavorevole si aggiunge lo sconforto per non essere stati in grado di risolvere il problema. In ogni caso tranquilli... già nella padella saremmo comunque finiti stracotti... forse anche più lentamente, quindi con pena prolungata nel tempo...
Vota
Facebook X Email WhatsApp Telegram

I più votati

4 post

🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

Siamo rimasti co' na scarpa e na ciavatta.

We were left with a shoe and a slipper

Siamo rimasti co' na scarpa e na ciavatta.
Una situazione scomoda. Forse abbiamo osato troppo? A volte mettere i piedi in due scarpe non è l'atteggiamento migliore, il rischio è quello di non ottenere nulla di buono se non si è chiari e dirimenti. La saggezza popolare porta sempre buoni consigli.
Vota
Facebook X Email WhatsApp Telegram
🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

Incartapecorito

Inpapersheeped

Incartapecorito
Si può usare in vari modi. In genere è un epiteto rivolto a chi ha subito un invecchiamento rapido ed evidente tale da avere un aspetto piuttosto raggrinzito proprio della carta pecora (materiale prodotto attraverso la lavorazione della pelle di pecora, su cui un tempo si usava scrivere). Allo stesso modo si può intendere da un punto di vista "spirituale", rivolto a chi ha un cuore inaridito, e irrigidito in schemi ormai sorpassati. Dare a qualcuno dell'incartapecorito altresi può essere una esortazione a sbloccarsi. La carta pecora è rigida e rugosa, si può rivolgere dunque a chi, in un particolare momento, rimane incantato senza proferire parola. es. Svegliati! Ma che ti sei incartapecorito?
Vota
Facebook X Email WhatsApp Telegram
🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

Tutti i nodi vengono al pettine

All the knots come to the comb

Tutti i nodi vengono al pettine
Prima o poi... le questioni si dipanano. E da una situazione pettinabile si arriva ad un intrigo difficile con cui bisogna fare i conti.
Vota
Facebook X Email WhatsApp Telegram

Categorie

Proponi un modo di dire

Hai un'espressione da suggerire? Mandacela, la valuteremo!

Proponi un post ✍️