6 SETTEMBRE 2022 (10) 5.0

Siamo rimasti co' na scarpa e na ciavatta.

We were left with a shoe and a slipper

Una situazione scomoda. Forse abbiamo osato troppo? A volte mettere i piedi in due scarpe non è l'atteggiamento migliore, il rischio è quello di non ottenere nulla di buono se non si è chiari e dirimenti. La saggezza popolare porta sempre buoni consigli.

Vota

7 GENNAIO 2021 (5) 5.0

🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

Tutti i nodi vengono al pettine

All the knots come to the comb

Prima o poi... le questioni si dipanano. E da una situazione pettinabile si arriva ad un intrigo difficile con cui bisogna fare i conti.

Vota

10 MARZO 2022 (10) 4.9

🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

Incartapecorito

Inpapersheeped

Si può usare in vari modi. In genere è un epiteto rivolto a chi ha subito un invecchiamento rapido ed evidente tale da avere un aspetto piuttosto raggrinzito proprio della carta pecora (materiale prodotto attraverso la lavorazione della pelle di pecora, su cui un tempo si usava scrivere). Allo stesso modo si può intendere da un punto di vista "spirituale", rivolto a chi ha un cuore inaridito, e irrigidito in schemi ormai sorpassati. Dare a qualcuno dell'incartapecorito altresi può essere una esortazione a sbloccarsi. La carta pecora è rigida e rugosa, si può rivolgere dunque a chi, in un particolare momento, rimane incantato senza proferire parola. es. Svegliati! Ma che ti sei incartapecorito?

Vota

5 AGOSTO 2026 (8) 4.9

🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

Non sto qui a pettina' le bambole

I’m not here to comb the dolls

Non sono solito compiere attività di scarsa utilità

Vota

Florist 10 OTTOBRE 2026

The world of jewelry today combines tradition with modern technology.

On the website Jewelry-Online.shop
you can explore information about different areas of the jewelry market.

A beautiful piece of jewelry is more than just a style accessory.
It is important to understand the characteristics of precious metals, gemstones, production methods, and brands.

The website's main focus is the global jewelry industry.
The website features articles about jewelry brands, materials, design, and current trends.

The website covers some of the most recognized names in the international jewelry industry.

From prestigious jewelry houses to modern jewelry labels, the industry offers an impressive variety of styles and collections.

Finding the best jewelry stores can be challenging.
Jewelry-Online.shop provides useful information that can help readers explore jewelry retailers and brands.

Our goal is to become one of the leading online destinations for jewelry information.

Readers can explore a wide range of topics covering jewelry brands, stores, materials, design, and international industry trends.

It is particularly interesting to follow trends in different countries.
Different countries have their own jewelry culture and consumer trends.

If you are interested in jewelry, brands, or gemstones,
the website provides useful materials for learning more about the global jewelry market.

Discover the world of jewelry with Jewelry-Online.shop.

26 DICEMBRE 2022 (8) 4.9

🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

A casa facciamo i conti

At home we calculate

Ricordi di infanzia! Accadeva che mamma o papa ti portavano a giocare al parco. Roma ha degli spazi verdi meravigliosi, chiamate “ville” perchè un tempo residenza privata di principi e ducaconti e marchesi… solitamente nelle famiglie italiane una severa regola dell’educazione imponeva, in caso di marachella all’aperto, la conseguente minaccia di punizione retroattiva al fine di mettere in riga l’infante biricchino.

Vota

15 SETTEMBRE 2021 (5) 4.8

🇬🇧 Dialetto Romanesco

Me so dovuto inventa li peggio draghi

I have had to invent the worst dragons

Al fine di ottenere un certo risultato sono ricorso a soluzioni impensabili e fuori dal comune.

Vota

13 DICEMBRE 2021 (4) 4.8

🇬🇧 Modi di dire e Proverbi

A Cavacecio

To Minechickpeas

Combinazione umana di posizioni, che si attua tra due persone (in cui una porta a cavacecio l'altro) ponendo le gambe a cavallo del collo o anche l'inero busto sulle spalle (come fosse uno zainetto).
Di solito si mette in atto quando qualcuno è impossibilitato a camminare, o per lo meno molto stanco.
Lo si fa con i bambini (spesso), anche per permettere loro una visione da posizione più elevata.
Insomma una parola che esprime mutua solidarietà, e tutto il bello di aiutare e di aiutarsi. Nessuno sa da dove venga esattamente (perchè mai dovremmo cavare un legume per essere portati sulle spalle?), ma questa volta ce la teniamo così, senza indagare oltre, in tutta la sua fattiva poesia...

Vota

18 SETTEMBRE 2020 (3) 4.7

🇬🇧 Dialetto Romanesco

Ma che c ho i pupazzetti in faccia?

Do I have puppets on my face?

Si dice cosi nel caso in cui qualcuno ci guarda e ride, cosa che comunque non è il caso di fare, poichè potrebbe risultare irrispettoso.

Vota

21 SETTEMBRE 2020 (3) 4.7

🇬🇧 Dialetto Romanesco

Nun t’allargà

Do not enlarge yourself

Un avviso chiaro e preciso che consiglia vivamente di non esagerare nelle parole e/ o nei comportamenti.

Vota

24 SETTEMBRE 2020 (4) 4.5

🇬🇧 Dialetto Romanesco

Tira na Gianna

Pull a girl named Gianna

Probabilmente è la tramontana. Un vento freddo e tagliente a cui viene dato un nome comune (Gianna) perchè ormai è una presenza familiare soprattutto l’inverno.

Vota

27 SETTEMBRE 2020 (2) 4.5

🇬🇧 Dialetto Romanesco

Stamme an parmo dar culo

Stay away one palm from my ass

Sei pregato di stare a debita distanza dalla mia persona.
Oppure (raro) “resta alla distanza di un giovane nativo di Parma messo per orizzontale (circa 1,79 cm)”

Vota

2 MAGGIO 2020 (2) 4.5

🇬🇧 Piatti della cucina italiana

Tagliatelle ai funghi porcini

Noodles with small pork mushrooms

Il titolo la dice lunga. E nonostante il nome si tratta di un piatto vegetariano...

Vota